De la Ficción a la Realidad: Memoria Literaria e Histórica de la Participación Canadiense en la Guerra Civil Española

Abstract

La Guerra Civil española fue un símbolo histórico con una enorme repercusión sobre la creación literaria a nivel internacional. La novela de Hugh MacLennan The Watch That Ends the Night (1959), a través de su marco histórico relacionado con el conflicto español, abre el debate de la memoria histórica desde la perspectiva canadiense. La representación literaria de Hugh MacLennan junto con la información detallada de los documentos de y sobre los miembros del batallón Mackenzie-Papienau y las reconstrucciones historiográficas sobre su participación en la contienda española resultan fundamentales en la labor de reconstrucción de la representación histórica ofrecida por parte de la historiografía oficial. Igualmente, sus textos ayudan a inter-conectar la memoria histórica y literaria sobre la participación canadiense en la Guerra Civil española como símbolos de que "both history and literature ... make meaning of the past" (Wyile 2002: 21).